TESHIMA Aoi - "The Rose"

 

 

 

 

 

 

Paroles

Traduction

Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you it's only seed. It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, and the sould afraid of dyin' that never learns to live. When the night has been too lonely and the road has been to long, and you think that love is only for the lucky and the strong, just remember in the winter far beneath the bitter snows lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose.

Certains disent que l'amour est une rivière Qui submerge le fragile roseau. Certains disent que l'amour est une lame Qui fait saigner votre âme. Certains disent que l'amour est un désir ardent, Un besoin qui fait souffrir sans cesse. Je dis que l'amour est une fleur, Et toi son unique graine. C'est un coeur qui a peur d'être brisé Qui n'apprend jamais à danser. C'est un rêve qui a peur de prendre fin Qui ne saisit jamais sa chance. C'est celui qui a peur de se laisser aller, Qui ne semble pouvoir donner, Et une âme qui a peur de mourir Qui n'apprend jamais à vivre Quand la nuit a été emplie de solitude Et que la route a semblé trop longue Et que tu penses que l'amour n'est fait que Pour ceux qui ont de la chance et qui sont forts, Souviens -toi simplement qu'en hiver Sous la neige glaciale Repose cette graine qui grâce à l'amour du soleil Au printemps deviendra une rose.

 

X Japan

Parlons bien, Parlons Musique...!

X Japan

X est un groupe de rock japonais et de Visual kei fondé en 1982 par Yoshiki Hayashi et Toshi, deux amis d'enfance, inspirés par le groupe américain Kiss. Il sera l'un des groupes emblématiques des débuts du mouvement Visual kei.

La première démo du groupe, I'll Kill You, sortie en 1985 s'écoule à un millier d'exemplaires. La mère de Yoshiki prête par la suite 3 millions de yens (environ 18 800 euros) à son fils, qui crée ainsi son propre label d'édition indépendant, Extasy Records, qui édite le deuxième titre du groupe, Orgasm, en avril 1986.

Les membres officiels du groupe sont donc alors: Yoshiki à la batterie, Toshi au chant, hide à la guitare, Pata à la guitare et Taiji à la basse. En concert, les membres s'amusent parfois le temps de quelques chansons à intervertir les rôles, ce qu'ils appellent le "line-up démoniaque". On retrouve ainsi par exemple Yoshiki à la guitare, Toshi à la batterie, hide au chant, Pata à la basse et Taiji à la guitare.

L'album "Jealousy" sort en juillet 1991, et atteint la première place des charts japonais. Des rumeurs de séparation du groupe sont rapidement démenties par Yoshiki, mais elles sont basées sur une mésentente croissante entre le leader et Taiji. Ce dernier quitte X début 1992.

CBS Sony choisit de ne pas renouveler le contrat qui le lie avec X. Le groupe se trouve un nouvel éditeur, Atlantic (représenté au Japon sous le nom de MMG, puis Warner Music Japan), en même temps qu'un nouveau bassiste : Heath, qui restera avec le groupe jusqu'à sa dissolution. Dans la même période X tente de faire une percée aux États-Unis, sans succès et avec pour conséquence un nouveau nom, X Japan (un groupe américain s'appelant déjà X).

 

1993. Nouveau succès pour le groupe qui réitère les résultats de Jealousy. Pourtant, ce mini-album ne propose qu'une seule chanson d'une demi-heure, qui de plus s'éloigne du metal habituel du groupe pour embrasser les règles du rock progressif des années 70. Ainsi, on y retrouve une structure calquée sur la musique classique, de fausses improvisations au piano et un développement autour d'un thème unique exploré dans plusieurs directions. Cette chanson aura demandé 4 ans de travail à Yoshiki, qui sans cesse insatisfait, la modifiait et la rallongeait.

hide, Pata et Heath commencent chacun une carrière solo la même année. En 1995, la Warner s'impatiente, X Japan n'ayant toujours pas sorti d'album complet depuis 1991. En l'absence d'album, Warner diversifie les produits dérivés X Japan (poupées, préservatifs...), et le groupe lance une tournée présentant ses nouveaux titres, avec des dates très espacées pour ménager la santé de Yoshiki. Le 14 mars 1996 pourtant, sa hernie se réveille en plein concert à Nagoya, et la tournée est annulée.

Le groupe annonce sa dissolution le 22 septembre 1997, indiquant que la raison principale est qu'ils n'ont pas pu trouver de successeur au poste de chanteur. Ils précisent que le groupe renaîtra de ses cendres en 2000. Yoshiki compose une dernière chanson, la ballade The Last Song, et les artistes se réunissent une dernière fois au Tôkyô Dôme le 31 décembre 1997 pour un émouvant concert d'adieu, "The Last Live", joué à guichets fermés.

Forever Love, une de leur plus belles chansons pendant "The Last Live"

Le 2 mai 1998, hide est retrouvé pendu à une serviette. Il meurt quelques heures plus tard à l’hôpital. Toute la scène japonaise est choquée. Les fans les plus passionnés de hide et de X sont anéantis et quelques-uns se suicident, obligeant un Yoshiki visiblement très ému (son père s'étant suicidé au même âge que hide), et également à intervenir pour demander aux fans de garder la tête froide.

En mars 2007, Toshi a annoncé sur son site internet qu'il a recommencé à travailler avec Yoshiki, déclarant qu'un "nouveau projet" était prévu. La réunion du groupe a été confirmé officiellement le 4 juin 2007, avec l'annonce d'une tournée ainsi que la préparation d'un nouveau single (une version ré-enregistrée du titre Without You, provenant à l'origine de l'album solo de Yoshiki, Eternal Melody II, en 2005).

D'après le journal nippon Nikkan Sports, le groupe se produira à Paris le 5 juillet prochain dans une salle de concerts qui, selon Yoshiki lors d'une conférence de presse, accueillerait 20 000 personnes. Un concert est également prévu aux États-Unis le 13 septembre 2008 au Madison Square Garden, à New York. X Japan jouera aussi au Hide Memorial Summit durant un concert-hommage de deux jours qui se dérouleront le 3 et 4 mai au Tokyo Stadium, avec une vingtaine d'artistes et de groupes différents, comme Dir en Grey, Luna Sea ou encore T.M. Revolution.

 

Infos tirées de Wikipedia

 

 

 

 

 

Kokia

Présentation

Kokia est une artiste japonaise, chanteuse et auteur-compositeur, dont le style musical se rapproche d'un mélange de musique pop japonaise et de musique lyrique.

Carrière musicale 

En 1999 sort son premier single Aishiterukara

Mais plus qu'au Japon, c'est surtout dans le reste de l'Asie que KOKIA se forge une solide notoriété. Son troisième single Arigatô réalisé en juin 1999, gagne la troisième place du Popular Music Award à Hong Kong. Elle reste très peu connue sur l'archipel nippon, faute de promotion.

En 2003 "KAWARANAI KOTO -since1976-" devint la chanson thème de "The Power of Smile" et du drama "Dear person" (Fuji Television Network). Son nouvel album Remember me marque la reconnaissance par le public nippon et son retour sur l'archipel ainsi que sa meilleure vente d'album.

2004 est la date de sortie de son album Uta ga chikara. La chanson "Yume ga Chikara" devient quant à elle la chanson officielle de l'équipe olympique Japonaise pour les jeux d'Athènes.

Le 1^er janvier 2006 est sortit Ai no Melody / Chouwa ~oto with reflection~, un single de qualité dont la promotion a été lancée plusieurs mois à l'avance et qui servira de thème au film d'animation très attendu Origine (Gin-iro no Kami no Agito). Le 1^er février ensuite, KOKIA réalise son premier best-of, en fait une compilation de ses meilleures chansons de la période 2003-2005 agrémentée de nombreuses nouvelles versions, et accompagnée de son tout premier DVD de clips.

En 2006, elle sort son album Aigakikoeru ~ Listen for the love et en 2007, son dernier album en date, The Voice.

Elle enregistre actuellement son prochain album en Irlande.